¿Cómo crear tu factura en 4 pasos?
1
Tus datos
Nombre, VAT/IVA y dirección del emisor.
2
Datos del cliente
Empresa o persona a quien facturas.
3
Conceptos e importes
VAT/IVA 0% calculado automáticamente en $ / €.
4
Descarga el PDF
Factura profesional lista para enviar.
Cómo hacer una factura bilingüe
Para clientes internacionales, una factura bilingüe transmite profesionalidad y evita malentendidos. Aquí los términos clave:
Español
English
Factura
Invoice
Número
Invoice number
Fecha emisión
Issue date
Vencimiento
Due date
Descripción
Description
Cantidad
Quantity
Precio unitario
Unit price
IVA
VAT
Total
Amount due
🌍 Tip: En las notas de FacturaPDF puedes añadir texto en inglés con las instrucciones de pago, términos de pago y cualquier información adicional relevante para tu cliente internacional.
Preguntas frecuentes
¿Puedo hacer una factura en inglés siendo autónomo en España?+
Sí. No existe obligación de emitir facturas en español. Si tu cliente es extranjero, una factura en inglés o bilingüe es perfectamente válida.
¿Qué campos debo incluir en una factura en inglés?+
Invoice number (número), Issue date (fecha emisión), Due date (vencimiento), From/To (emisor/receptor), Description (descripción), Quantity (cantidad), Unit price (precio unitario), Total, VAT (IVA), Amount due (total a pagar).
¿Cómo indico el IVA en una factura para clientes de la UE?+
Si el cliente es empresa con NIF intracomunitario, va sin IVA con la nota 'Reverse charge — Art. 196 Directive 2006/112/EC'. Si es particular europeo, aplicas IVA español.
¿La factura en inglés es válida para la AEAT?+
Sí. La AEAT acepta facturas en cualquier idioma. Si te requieren una copia, pueden pedir traducción, pero la factura en sí es válida.
¿Cómo hago una factura bilingüe con FacturaPDF?+
En las notas puedes añadir la traducción de los conceptos principales. Por ejemplo: 'Web design / Diseño web'. Muchos freelancers usan las notas para incluir texto en ambos idiomas.