¿Cómo crear tu factura en 4 pasos?
1
Tus datos
Nombre, IVA y dirección del emisor.
2
Datos del cliente
Empresa o persona a quien facturas.
3
Conceptos e importes
IVA 21% calculado automáticamente en $ / €.
4
Descarga el PDF
Factura profesional lista para enviar.
Guía de facturación para traductores
La industria de la traducción tiene sus propios estándares de facturación. Conocerlos te ayudará a comunicarte mejor con agencias y clientes directos.
Modelos de precio habituales
- Por palabra: el más extendido en traducción escrita (0,05-0,15€/palabra según especialidad)
- Por hora: habitual en interpretación y proyectos de revisión
- Por jornada: para interpretación en eventos largos
- Por proyecto: precio cerrado para documentos completos
🌐 Consejo: Especifica siempre el idioma de origen y destino, el tipo de texto (técnico, jurídico, literario) y si el precio incluye o no revisión. Esto evita malentendidos con el cliente.
Preguntas frecuentes
¿Cómo factura un traductor?+
Los traductores pueden facturar por palabras (precio/palabra del texto origen o destino), por páginas (estándar de 250-300 palabras) o por horas. Lo más habitual es por palabras.
¿Cómo pongo el precio por palabras en la factura?+
Cantidad = número de palabras del texto, Precio unitario = tu tarifa por palabra (ej. 0,08€/palabra). El total se calcula automáticamente. Especifica en la descripción el par de idiomas y el tipo de texto.
¿Las traducciones llevan IVA?+
Sí, los servicios de traducción e interpretación llevan IVA al tipo general (21% España, 16% México, 19% Colombia). No hay exención general para servicios de traducción.
¿Cómo facturo la interpretación simultánea?+
La interpretación se factura generalmente por horas o por jornada. Especifica: 'Interpretación simultánea/consecutiva — [idiomas] — [evento/fecha] — X horas'. Puedes añadir el alquiler de equipo si lo proporcionas.
¿Cómo facturo la corrección y revisión de textos?+
Por palabras, por horas o por proyecto. Concepto: 'Corrección de estilo/ortotipográfica — [tipo de documento] — [X palabras/X horas]'.